Symphony Technology Group and Elliott Management have agreed to acquire MSC.Software Corp, a provider of simulation solutions for designing and testing manufactured products.