Tyler, 40, has said his mother and his aunt were the inspiration behind his most famous character, Madea, who first appeared in his 1999 play I Can Do Bad All by Myself