Foreign tourists watching a show in London’s West End will be able to follow the performance in their own language thanks to a new hand-held subtitles device launched on Thursday.