Police charged a 21-year-old man with murder Tuesday in the stabbing death of a UConn football player outside a school-sanctioned dance, where the suspect’s lawyer says he was just trying to break up a fight.