Security forces in the Pakistani garrison city have launched a hunt for gunmen who carried out a deadly attack on a mosque near the country's army headquarters.