At the junction of congested Worli Naka, in the compound of the defunct Shree Ram Mills, the city’s — and India’s — tallest residential building is coming up.