“Precious” limns the life of an abused, obese, illiterate, pregnant Harlem high schooler looking for a way out of her unequivocally miserable circumstances.